Solved the buzzing relay problem...turned out the alternator was in fact not working at all. It's been replaced and things are working the way they should now. Yay! Not a lot of time or money to work on the car this month, but more updates should be coming in July when I hope to finish up the interior color conversion.